-
1 лакъон кæнын
делать мутным, мутить -
2 лæкъун кæнун
делать мутным, мутить -
3 intorbidare
intorbidare (-órbido) vt 1) мутить, делать мутным intorbidare l'acqua -- замутить воду intorbidare le acque fig -- мутить воду 2) омрачать intorbidare la mente -- помутить рассудок intorbidare la gioia -- омрачить радость intorbidarsi мутнеть, мутиться, становиться мутным mi s'e intorbidata la vista -- у меня помутилось в глазах il tempo s'intorbida а) погода становится пасмурной б) настроение портится -
4 intorbidare
intorbidare (-órbido) vt 1) мутить, делать мутным intorbidare l'acqua — замутить воду intorbidare le acque fig — мутить воду 2) омрачать intorbidare la mente — помутить рассудок intorbidare la gioia — омрачить радость intorbidarsi мутнеть, мутиться, становиться мутным mi s'e intorbidata la vista — у меня помутилось в глазах il tempo s'intorbida а) погода становится пасмурной б) настроение портится -
5 αναθολοω
делать мутным, мутить Arst.; pass. становиться мутным, мутнеть(τὸ ὕδωρ ἀναθολοῦται Arst.; ἔλαιον ἀναθολούμενον Plut.)
-
6 επιθολοω
-
7 θολώνω
-
8 intorbidare
1. io intorbido1) замутить••2) волновать, беспокоить3) мутить, омрачать2. io intorbido; вспом. essereмутиться, становиться мутным тж. перен.* * *гл.общ. мутить, омрачать, делать мутным -
9 muddy
['mʌdɪ] 1. прил.1)а) грязный, перепачканный; заляпанный грязьюб) непрозрачный, мутныйSyn:г) живущий в грязи прям. и перен.muddy fish — рыба, живущая в иле
Syn:3)а) неясный, путаный (например, о литературном стиле)Syn:б) помутившийся ( о рассудке)в) смутившийся, растерявшийсяSyn:4) неразборчивый, заплетающийся ( обычно о пьяном голосе)Syn:2. гл.1)а) загрязнятьсяб) загрязнять2)а) мутиться, делаться мутным ( о жидкости)б) мутить, делать мутным3) забрызгивать, закидывать грязью -
10 мутить
несовер. - мутить;
совер. - взмутить, замутить, помутить( кого-л./что-л.)
1) совер. - замутить, взмутить (о жидкости) trouble, muddle;
stir up
2) совер. - помутить (делать смутным) stir up, make dull;
fog
3) безл. (тошнить) меня мутит разг. ≈ I feel sickмут|ить -, замутить
1. (вн.;
делать мутным) stir up (smth.), muddy( smth.) ;
2. тк. несов. безл.: меня ~ит I feel sick/queer;
~ воду stir up trouble;
~иться, замутиться, помутиться
3. сов. замутиться grow* muddy/turbient;
4. сов. помутиться grow* dull;
его сознание помутилось his brain went dull;
у меня в голове, глазах ~ится I feel dizzy. -
11 мутить
1) ( делать мутным) trüben vt, trübe machen vtмутить воду — das Wasser trüben (тж. перен.)2) перен. ( делать неясным) trüben vt, verschleiern vt; benebeln vt ( затуманивать)3) разг. ( подстрекать) (auf)hetzen vt4) безл. разг. ( тошнить) -
12 мутить
-
13 empañar
гл.1) общ. омрачить, делать мутным, делать тусклым, запеленать, спеленать, марать (имя, честь), пеленать (ребёнка), заволакивать, закутывать, омрачать (славу) пятнать2) разг. (дыханием лишить блеска) надышать3) тех. мутнеть, удалять блеск, темнеть (напр., о покрытии), матировать, тускнеть -
14 appannare
гл.1) общ. делать мутным, делать тусклым, лишать блеска, лишать прозрачности2) перен. затуманивать, мутить (сознание и т.п.) -
15 troubler
vt1) мутить, делать мутным2) перен. помутить, затуманитьtroubler la vue — затуманить взгляд, мешать ясно видетьtroubler les plans — расстроить, нарушить планыtroubler le repos — нарушить тишину, спокойствиеtroubler le sommeil de qn — потревожить чей-либо сонtroubler l'ordre public — нарушить общественный порядокtroubler un entretien — помешать беседе4) возмущать, волновать, смущать, тревожить, беспокоить; приводить в замешательство; прерывать, нарушать• -
16 enturbiar
vt1) мутить, делать мутным2) мутить воду, запутывать ( какое-либо дело); приводить в замешательство3) омрачать (веселье, торжество) -
17 turbar
vt1) нарушать, расстраивать -
18 intorbidare
(- orbido) vt1) мутить, делать мутнымintorbidare l'acqua — замутить воду2) омрачатьintorbidare la mente — помутить рассудокintorbidare la gioia — омрачить радость•Syn:Ant: -
19 obturbo
ob-turbo, āvī, ātum, āre1) приводить в беспорядок, в смятение ( hostes T); делать мутным, мутить ( aquam PM); беспокоить, тревожить (non lenire, sed o. aliquem C)2) шуметь, кричать, заглушать, стараться перекричать ( patres obturbabant T)3) мешать, перебивать ( ne me obturba Pl)4) нарушать ( solitudinem C) -
20 muddy
['mʌdɪ]1) Общая лексика: в грязи, грязный, забрызгивать грязью, замутить, замутиться, запачканный, измазаться грязью, илистый, мутить, мутный, непрозрачный, нечистый (о коже), неясный, обрызгать грязью, обрызгивать грязью, пачкать в грязи, помутившийся (о рассудке), помутнеть, путаный, слякотный, тинистый, топкий, тусклый (о свете), хриплый (о голосе)2) Техника: глинистый3) Строительство: делать мутным4) Австралийский сленг: ильный краб, mud crab (a great delicacy)5) Горное дело: покрытый жидкой грязью6) Лесоводство: сырой (о грунте), загрязнённый (о фанере)7) Нефть: грязевой, заглинизированный, с навалом8) Макаров: забрызганный грязью, запачканный грязью, измазаться в грязи, иловатый, илистый (о грунте), дымчатый (о драгоценных камнях), грязный (о фанере), землистый (о цвете лица), сероватый (о цвете лица), неясный (о языке, стиле и т.п.), путаный (о языке, стиле и т.п.), туманный (о языке, стиле и т.п.)9) Общая лексика: загрязнять
См. также в других словарях:
ВЗМУЧАТЬ — ВЗМУЧАТЬ, взмутить что, делать мутным, помучать, мутить жидкость; взбалтывать, взбивать. Взмущать, возмущать; взмутить или возмутить, волновать, тревожить, беспокоить, приводить в тревожное положение, заставлять опасаться чего, побуждать к ропоту … Толковый словарь Даля
Мутить — I несов. перех. 1. Делать мутным, лишать прозрачности. 2. перен. Делать неясным, тусклым; туманить. II несов. перех. 1. Делать неясным, смутным. 2. перен. Помрачать (сознание, рассудок и т.п.). III несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мутить — мучу, мутишь и мутишь; нсв. 1. (св. замутить и взмутить). что. Делать мутным, лишать прозрачности (воду, какую л. жидкость). М. воду в ручье. 2. что. Разг. Закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым. Глаза мутили слёзы. Дымка мутила солнце … Энциклопедический словарь
мутить — мучу/, мути/шь и му/тишь; нсв. см. тж. мутиться 1) (св. замути/ть и взмути/ть) что Делать мутным, лишать прозрачности (воду, какую л. жидкость) Мути/ть воду в ручье. 2) что разг … Словарь многих выражений
мути́ть — мучу, мутишь и мутишь; несов., перех. 1. (сов. замутить1 и взмутить). Делать мутным (воду, какую л. жидкость). [Ребятишки] мутили босыми ногами стоячую, теплую от солнца воду. Скиталец, Атаман. [Лошади] забредали на середину ручья, мутя воду и… … Малый академический словарь
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мучу, мутишь, несовер. 1. (мутишь; совер. взмутить и замутить), что. Делать мутным (жидкость). Мутить воду. 2. (мутишь; совер. помутить) перен., кого что. Делать неясным, смутным. «Любовь мутит мое воображенье.» Пушкин. 3. (мутишь; совер … Толковый словарь Ушакова
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мучу, мутишь и мутишь; несовер. 1. что. Делать мутным (жидкость). М. воду (также перен.: вносить смуту, мутить в 3 знач.; разг. неод.). 2. (мутишь), перен., что. Делать неясным, смутным. Боль мутит сознание. 3. (мутишь), кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
Взмучивать — несов. перех. разг. сниж. 1. Делать мутным. 2. Приводить в движение или взбалтывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СМУЧАТЬ — СМУЧАТЬ, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровить со дна; помутить. Буря смучает воду. Бреднем пруд смутили. Казанская портомойня под Нижним воду смутила. Налим, смутя воду, от щуки уходит. На то рыбак… … Толковый словарь Даля
Биосулин Р — Действующее вещество ›› Инсулин растворимый [человеческий генно инженерный]* (Insulin soluble [human biosynthetic]*) Латинское название Biosulin R АТХ: ›› A10AB01 Инсулин человеческий Фармакологическая группа: Инсулины Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мутнуть, мучивать (см. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, делать что мутным, взмучить и возмущать; взбалтывать осадок в жидкости; | * быть причиною раздора, несогласия, ссор, беспорядка или народного ропота. Весна мутит… … Толковый словарь Даля